This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Nutrition

Büschelbohnensamen

Italian translation: semi di fagiolo nano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Büschelbohnensamen
Italian translation:semi di fagiolo nano
Entered by: Giulia D'Ascanio

14:18 Nov 10, 2011
German to Italian translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: Büschelbohnensamen
Nährstoffangaben:
pro Tagesmenge von in % vom pro Tagesmenge von in % vom
3.990 mg Inhalt: Tagesbedarf 3.990 mg Inhalt: Tagesbedarf
Luzerne 177 * Flohsamen 177 *
Apfelfaser 177 * Rotklee 177 *
Klettenwurzel 177 * Reiskleie 177 *
Löwenzahn 177 * Ampfer 177 *
Fenchelsamen 177 * Schwarze Walnuss 133 *
Bockshornkleesamen 177 * Cascara Sagrada 133 *
Akaziengummi 177 * Breitwegerich 133 *
Konjak 177 * Ulmenrinde 133 *
Büschelbohnensamen 177 * Helmkraut 90 *
Carrageen 177 * Himbeerblätter 90 *
Johannisbrot 177 * Pfefferminze 90 *
Eibischwurzel 177 * Zitronenschale 90 *
Papayablätter 177 * Ingwer 90 *
* = Noch keine Mengenempfehlung der EU vorhanden.

Qualcuno sa come si chiamano in italiano? Grazie :)
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 00:11
semi di fagiolo nano
Explanation:
Il termine italiano per "Büschelbohnen" dovrebbe essere questo. Vedi il sito:

Rottapharm | Madaus Heilpflanzen-Datenbank
www.rottapharm-madaus.de/.../volkstuemlicher... - Traduci questa pagina
Selected response from:

Anna Gerratana
Italy
Local time: 00:11
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3semi di fagiolo nano
Anna Gerratana
3semi di fagioli (nani) a cespuglio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi di fagiolo nano


Explanation:
Il termine italiano per "Büschelbohnen" dovrebbe essere questo. Vedi il sito:

Rottapharm | Madaus Heilpflanzen-Datenbank
www.rottapharm-madaus.de/.../volkstuemlicher... - Traduci questa pagina

Anna Gerratana
Italy
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi di fagioli (nani) a cespuglio


Explanation:
FAGIOLO
www.scribd.com/doc/64727305/48/FAGIOLO
due modalità di crescita: ***nani (a cespuglio) o rampicanti (con tutore)***. .... varietà di fagiolo che per loro significa mol to.

Fagioli Lattina | Compra Fagioli Lattina su Twenga !
www.twenga.it › ... › Verdure e Legumi › Fagioli
Fagioli Lattina compra online tra una larga selezione di marche e negozi con ... Seme Fagiolo Coco Rubico 25 Semi - Bellissimo ***Fagiolo A Cespuglio***. € 2,25 + ...

Seme Fagiolo Nero a Cespuglio 25 Semi Black Turtle | eBay
cgi.ebay.it › ... › Semi › Frutta e verdura
***Seme Fagiolo Nero a Cespuglio*** 25 Semi Black Turtle. Ingrandisci. Vendi un oggetto simile. Seme Fagiolo Nero a Cespuglio 25 Semi Black Turtle .

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search