Folienvolleinschlag

Italian translation: avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Folienvolleinschlag
Italian translation:avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente
Entered by: Gianluca Livigni

12:19 Oct 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Nutrition / Produzione praline di cioccolato
German term or phrase: Folienvolleinschlag
Metodo d'incarto di praline in cioccolato. In inglese si traduce con fully wrap
Gianluca Livigni
Switzerland
avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente
Explanation:
a pag. 4 di questo pdf , punto 3.5 e successivi, in particolare 3.5.2

avvolgimento totale / parziale
avvolgimento completo / parziale mediante .....


Untitled - Italiafoodtec.com
www.italiafoodtec.com/doc/81285df1-f95f-4f07-b8c8-ee9a7fe1d...

3 mag 2017 - Automatic and semi-automatic packaging machines - Function, logic .... ad avvolgimento totale/parziale per estensione: Avvolgimento completo/parziale ..... piegatura di prodotti (per esempio caramelle, cioccolatini e simili),.
https://italiafoodtec.com/doc/81285df1-f95f-4f07-b8c8-ee9a7f...

Folienvolleinschlag, Einschrumpfen und Sleeven
Mit unseren Folienvolleinschlag - Cellophaniermaschinen haben wir die
Möglichkeit verschiedenste Produkte und Produktformate in transparente oder bedruckte Folie hochwertig einzuschlagen. Auf Wunsch auch mit transparentem oder farbigem Aufreißfaden.
http://www.stepack.de/folienvolleinschlag

Die Produkte werden mit Folie, (transparenter- bzw. bedruckter Folie) komplett umhüllt und wie ein Geschenk verpackt. Dies geschieht maschinell, wobei auch hier die händische Kontrolle einen gelichbleibenden Qualitätsstandard sicher stellt.
https://www.fupase.com/folienvolleinschlag

il video mostra il confezionamento di fazzoletti di carta

Il cellophane o cellofan, più raramente cellofane[1][2] (/ʧelˈlɔfane/) o cellofano[3][4] (/ʧelloˈfano/), è una pellicola sottile e trasparente costituita da idrato di cellulosa.
https://it.wikipedia.org/wiki/Cellophane
https://de.wikipedia.org/wiki/Cellulosehydrat

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:04
Grading comment
Grazie! Aiuto preziosissimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente


Explanation:
a pag. 4 di questo pdf , punto 3.5 e successivi, in particolare 3.5.2

avvolgimento totale / parziale
avvolgimento completo / parziale mediante .....


Untitled - Italiafoodtec.com
www.italiafoodtec.com/doc/81285df1-f95f-4f07-b8c8-ee9a7fe1d...

3 mag 2017 - Automatic and semi-automatic packaging machines - Function, logic .... ad avvolgimento totale/parziale per estensione: Avvolgimento completo/parziale ..... piegatura di prodotti (per esempio caramelle, cioccolatini e simili),.
https://italiafoodtec.com/doc/81285df1-f95f-4f07-b8c8-ee9a7f...

Folienvolleinschlag, Einschrumpfen und Sleeven
Mit unseren Folienvolleinschlag - Cellophaniermaschinen haben wir die
Möglichkeit verschiedenste Produkte und Produktformate in transparente oder bedruckte Folie hochwertig einzuschlagen. Auf Wunsch auch mit transparentem oder farbigem Aufreißfaden.
http://www.stepack.de/folienvolleinschlag

Die Produkte werden mit Folie, (transparenter- bzw. bedruckter Folie) komplett umhüllt und wie ein Geschenk verpackt. Dies geschieht maschinell, wobei auch hier die händische Kontrolle einen gelichbleibenden Qualitätsstandard sicher stellt.
https://www.fupase.com/folienvolleinschlag

il video mostra il confezionamento di fazzoletti di carta

Il cellophane o cellofan, più raramente cellofane[1][2] (/ʧelˈlɔfane/) o cellofano[3][4] (/ʧelloˈfano/), è una pellicola sottile e trasparente costituita da idrato di cellulosa.
https://it.wikipedia.org/wiki/Cellophane
https://de.wikipedia.org/wiki/Cellulosehydrat



martini
Italy
Local time: 19:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie! Aiuto preziosissimo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search