Ini

Italian translation: sensore di prossimità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Initiator
Italian translation:sensore di prossimità
Entered by: Befanetta81

10:01 Dec 11, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / [Flexi-Druckmaschine]
German term or phrase: Ini
Ini für Abstellposition Kammerrakel

INI-Pneumatikzylinder-(Andrückwalze/Zwischenadapter)

Ini für Nullposition Formatzylinder
Befanetta81
Italy
sensore di prossimità
Explanation:
dovrebbe stare per Initiator, ma potresti chiedere per conferma


Initiator proximity sensor proximity switch sensore di prossimità
Initiatorhalter proximity switch holder supporto sensore di prossimità
Initiatorverstellung proximity switch adjustment regolazione sensore di prossimità


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-12-12 18:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

come ho scritto sopra
DE Initiator
EN proximity sensor / proximity switch
IT sensore di prossimità

nel glossario, rivisto e confermato da cliente, anche le altre voci (parole composte) danno tutte questa traduzione
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:00
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sensore di prossimità
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensore di prossimità


Explanation:
dovrebbe stare per Initiator, ma potresti chiedere per conferma


Initiator proximity sensor proximity switch sensore di prossimità
Initiatorhalter proximity switch holder supporto sensore di prossimità
Initiatorverstellung proximity switch adjustment regolazione sensore di prossimità


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2019-12-12 18:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

come ho scritto sopra
DE Initiator
EN proximity sensor / proximity switch
IT sensore di prossimità

nel glossario, rivisto e confermato da cliente, anche le altre voci (parole composte) danno tutte questa traduzione

martini
Italy
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1365
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Ho domandato al cliente e sta per Initiator, come suggerito da te. Come posso renderlo?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search