Rasterwalzensleeve

Italian translation: manicotto del rullo retinato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rasterwalzensleeve
Italian translation:manicotto del rullo retinato
Entered by: Befanetta81

07:43 Dec 12, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / [Flexi-Druckmaschine]
German term or phrase: Rasterwalzensleeve
Voraussetzungen:
Die Warenbahn ist eingezogen.
Darauf achten, dass die Warenbahn auf der gesamten Breite ohne Falten durch das Druckwerk läuft.
***Rasterwalzensleeve*** und Druckzylindersleeve sind montiert.
Schutztüren und Abdeckungen sind geschlossen.
Kammerrakel ist mit Farbe befüllt bzw. der Farbumlauf ist eingeschaltet.
Kammerrakel ist an die Rasterwalze angestellt, die Rasterwalze ist im Weiterlauf.

per Rasterwalze ho trovato retinato per testi relativi a stazioni di stampa
Befanetta81
Italy
manicotto del rullo retinato
Explanation:
Rasterwalzenhülse anilox sleeve sleeve for anilox roller manicotto del rullo retinato

o anche sleeve del rullo retinato

Il sistema “Safe Sleeve Change” consente di cambiare le sleeve del rullo retinato e della forma di stampa durante la produzione nei gruppi stampa non in uso.
https://www.koenig-bauer.com/it/prodotti/flexo/macchine-da-s...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:53
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4manicotto del rullo retinato
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manicotto del rullo retinato


Explanation:
Rasterwalzenhülse anilox sleeve sleeve for anilox roller manicotto del rullo retinato

o anche sleeve del rullo retinato

Il sistema “Safe Sleeve Change” consente di cambiare le sleeve del rullo retinato e della forma di stampa durante la produzione nei gruppi stampa non in uso.
https://www.koenig-bauer.com/it/prodotti/flexo/macchine-da-s...

martini
Italy
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1365
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search