Rotationshalbschale
| 17:43 Mar 15, 2012 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Rotationstanze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | semigusci o canalette rotative |
| ||
| 3 | semiguscio |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
semiguscio Explanation: non so se può esserti utile, io sul diz. tecnico ho trovato questo termine |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
semigusci o canalette rotative Explanation: http://www.google.it/imgres?q=Halbschale&hl=it&biw=1067&bih=... -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2012-03-16 09:22:37 GMT) -------------------------------------------------- semiguscio o canaletta è un termine generico in base alla forma del prodotto e non ha attinenza particolare con l'argomento che stai traducendo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations