GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Mar 25, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Installazioni offshore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | teste dei riser |
| ||
4 | estremità dei tubi di produzione |
| ||
3 | testa(ta) della tubazione di mandata |
|
testa(ta) della tubazione di mandata Explanation: - Steigrohr = tubo di mandata, t u b o . m o n t a n t e (Rohr) - Kopf = testa, testata qui al plurale caratteristiche generali delle pompe dosatrici .. compressione). Il fluido esce dalla camera della testata ed entra nella tubazione di mandata, ed il volume è pari alla cilindrata del pistone. PORTATA TEORICA ... www.craind.it/downloads/manuale d'istruzioni(3).pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teste dei riser Explanation: Steigröhre sono i riser, cioé le tubazioni per la perforazione a mare (offshore) Reference: http://bildwoerterbuch.pons.eu/energie/geothermische-und-fos... Reference: http://www.saipem.com/site/it/Home/Tools/Glossario.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
estremità dei tubi di produzione Explanation: http://it.glosbe.com/de/it/Steigrohr siamo nel campo delle estrazioni petrolifere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.