Reinzeichnung

Italian translation: materiale illustrativo/modello grafico finale/definitivo

20:33 Jan 21, 2014
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Grafik
German term or phrase: Reinzeichnung
Reinzeichnung für die Kampagne
Carla Oddi
Germany
Local time: 10:59
Italian translation:materiale illustrativo/modello grafico finale/definitivo
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/photography_imag...

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2014-01-22 18:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

ci vorrebbe più contesto..
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 10:59
Grading comment
Nel mio contesto (che non potevo pubblicare) ho tradotto con "grafica finale",
e la foto/il disegno pronto per la stampa, completamente elaborato e definitivo. Grazie per l'intervento
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bozzetto
monica.m
3Progetto grafico
Silvia Roveda
3materiale illustrativo/modello grafico finale/definitivo
Elena Zanetti


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Progetto grafico


Explanation:
materiale grafico per la campagna..

Silvia Roveda
Italy
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
materiale illustrativo/modello grafico finale/definitivo


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/photography_imag...

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2014-01-22 18:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

ci vorrebbe più contesto..

Elena Zanetti
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nel mio contesto (che non potevo pubblicare) ho tradotto con "grafica finale",
e la foto/il disegno pronto per la stampa, completamente elaborato e definitivo. Grazie per l'intervento
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bozzetto


Explanation:
.

monica.m
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search