Kurzzeitdynamik

Italian translation: dinamica a tempi brevi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kurzzeitdynamik
Italian translation:dinamica a tempi brevi
Entered by: thomashaertel

17:16 Apr 27, 2007
German to Italian translations [PRO]
Science - Physics / physikalisch-technische Aspekte
German term or phrase: Kurzzeitdynamik
eine kurze Erklärung findet sich hier:

http://www.emi.fraunhofer.de/

Auf der englischen Seite des Instituts wird es mit High-Speed Dynamics übersetzt.

Ist jemand schon mal im Italienischen über diesen Begriff gestolpert?
thomashaertel
Local time: 12:04
dinamica a tempi brevi
Explanation:
Documento senza titolo
Dinamica a tempi brevi per un gas su reticolo forzato fuori equilibrio. Dotti Carlo. Laurea vecch.ord. Milano. S. Caracciolo ...
www.infn.it/consuntivi/2004/thesis.php?gid=4&sigla=PI11 - 18k - Copia cache - Pagine simili


IN INGLESE
Short Time Dynamics


http://www.study-in-germany.de/english/2.192.3.73.html

Fraunhofer-Institut für Kurzzeitdynamik - Ernst-Mach-Institut EMI

Research organization Fraunhofer Society

Research areas

Frieburg Fraunhofer Institute for Short Time Dynamics, Ernst-Mach Institute

Drive procedures, Impaktphysik
Dynamic material behavior, Material characterisation
Crashtests, numeric simulation
Development of material models
Safety technology

Fluid dynamics
Detonic
Short time measuring procedure
High-speed photography

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 12:04
Grading comment
vielen dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dinamica a tempi brevi
Gian


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dinamica a tempi brevi


Explanation:
Documento senza titolo
Dinamica a tempi brevi per un gas su reticolo forzato fuori equilibrio. Dotti Carlo. Laurea vecch.ord. Milano. S. Caracciolo ...
www.infn.it/consuntivi/2004/thesis.php?gid=4&sigla=PI11 - 18k - Copia cache - Pagine simili


IN INGLESE
Short Time Dynamics


http://www.study-in-germany.de/english/2.192.3.73.html

Fraunhofer-Institut für Kurzzeitdynamik - Ernst-Mach-Institut EMI

Research organization Fraunhofer Society

Research areas

Frieburg Fraunhofer Institute for Short Time Dynamics, Ernst-Mach Institute

Drive procedures, Impaktphysik
Dynamic material behavior, Material characterisation
Crashtests, numeric simulation
Development of material models
Safety technology

Fluid dynamics
Detonic
Short time measuring procedure
High-speed photography



Gian
Italy
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search