16:37 Aug 27, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: haribert Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | "confronto e contaminazione" |
|
"confronto e contaminazione" Explanation: Ciao, in effetti non è semplice capire cosa si intenda con questa espressione... Propongo la soluzione "confronto e contaminazione" come spunto per un brainstorming... "reiben" può significare scontro, "attrito" in senso lato "confronto" e nel confronto può esserci, forse, contaminazione, nel senso di " riunire elementi di diversa provenienza ≈ fusione, mescolamento"... Dallo scontro-confronto esce una realtà diversa dalla somma delle singole parti... Spero ti sia un po' d'aiuto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.