Gebetserhörung
Italian translation: la preghiera ha trovato ascolto (in cielo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Sep 13, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ascolto della preghiera |
| ||
| 4 +2 | comunicare che la nostra (devota) preghiera ha trovato ascolto in cielo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2comunicare che la nostra (devota) preghiera ha trovato ascolto in cielo Explanation: che le nostre suppliche sono state accolte o qualcosa del genere- meno bene direi di usare comunque una parafrasi, perché 'miracol' si può usare dopo il riconoscimento ufficiale della cChiesa che arriva (nell'1%) dei casi, in genere) solo dopo molti , molti anni |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
