GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Aug 28, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: monica.m Italy Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | compimento/assolvimento della vita ecclesiale |
| ||
3 | ( piena) dedizione alla vita consacrata /religiosa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
compimento/assolvimento della vita ecclesiale Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2014-08-28 08:29:50 GMT) -------------------------------------------------- dipende a chi sta parlando, si potrebbe anche intendere "partecipazione alla vita ecclesiale" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
( piena) dedizione alla vita consacrata /religiosa Explanation: con poco contesto -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2014-08-28 08:45:26 GMT) -------------------------------------------------- prendere parte alla vita religiosa.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-28 08:55:12 GMT) -------------------------------------------------- consacrazione alla vita religiosa -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-28 08:56:25 GMT) -------------------------------------------------- non è un sacerdote... allora solo partecipazione alla vita cristiana -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-28 08:59:08 GMT) -------------------------------------------------- prendere parte alla vita religiosa -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-28 09:00:35 GMT) -------------------------------------------------- essere compartecipe della vita religiosa/delle attività della chiesa.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.