Dein ewiges Leben erfreue sie!
| 22:58 Mar 25, 2016 |
|
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | l'eterno riposo dona loro |
| ||
| 3 | La Tua Vita Eterna la faccia gioire / la consoli |
|
Answers
7 hrs confidence: 
l'eterno riposo dona loro Explanation: Traduzione non letterale Preghiere per i defunti [...] L'eterno riposo dona loro, Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Riposino in pace. Amen http://www.preghiereagesuemaria.it/preghiere/la memoria cris... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
La Tua Vita Eterna la faccia gioire / la consoli Explanation: la mia è solo una proposta, certamente più letterale di quella di Cristina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations