13:51 Nov 30, 2007 |
|
German to Italian translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | reparto assistenza |
|
reparto assistenza Explanation: potrebbe essere un apparecchio ricondizionato, quindi proveniente dal reparto assistenza / servizi tecnici dell'azienda... oppure che è stato utilizzato per dimostrazioni, ecc. giusto un'idea -------------------------------------------------- Note added at 3 days2 hrs (2007-12-03 16:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Emanuela, mi spiace ma avevo scritto nella risposta che è un'idea, basata sulla mia esperienza, non saprei che riferimento darti con precisione... forse potrai trovare qualche concordanza in Google. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.