Horizon Line
Italian translation: altezza dell'occhio
| 13:48 Nov 16, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtl Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | orizzonte visivo |
| ||
| 3 | altezza dell'occhio |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
orizzonte visivo Explanation: vedi: http://psicocafe.blogosfere.it/2006/07/ecco-percha-com.html http://drawsketch.about.com/od/drawingglossary/g/horizonline... http://gallery.pianetascuola.it/albums/galleria/risorse/seco... ................... L'ID Magasin, azienda inglese leader nelle ricerche comportamentali e di mercato, ha creato un dispositivo per osservare e registrare quel che guarda un cliente, da quando entra a quando esce dalla «trappola». Il dispositivo, battezzato «eye contact», è un banale paio di occhiali attrezzato però con una micro telecamera che filma e registra tutto quel che attira la nostra attenzione. Esito dell'indagine: la zona più osservata negli scaffali si trova circa 20 centimetri sotto il nostro orizzonte visivo. Un prodotto collocato a un metro e mezzo d'altezza ha la massima percentuale di essere notato. E di finire così nel nostro carrello. La tecnica è utilizzata anche nell'e-commerce. ciao Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
altezza dell'occhio Explanation: http://books.google.it/books?id=GukJ1WjJ1u0C&pg=PA439&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations