sinnvolle Ergänzung nach unten
Italian translation: ampliamento della gamma di prodotti di fascia bassa/ampliamento (o: allargamento) verso il basso...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Feb 27, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Retail / assortimento e prodotti a marchio proprio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1integrazione sensata dell'assortimento relativemente alla fasce di prezzo del segmento inferiore Explanation: oppure... più contenute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
una studiata modalità di integrazione delle fasce basse del segmento di prodotto Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2012-02-27 12:30:08 GMT) -------------------------------------------------- una modalità indovinata, ragionata, appropriata, ad hoc.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
un lungimirante potenziamento dell'assortimento del segmento inferiore Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
completa la gamma Explanation: nel suo segmento inferiore (giusto un'idea spontanea) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
ampliamento della gamma di prodotti di fascia bassa/ampliamento (o: allargamento) verso il basso... Explanation: ... della gamma prodotti Braccio di ferro tra Audi e BMW | alVolante www.alvolante.it/.../braccio_ferro_audi_e_bmw-... - Diese Seite übersetzen 24 giu 2011 – Secondo le indiscrezioni la BMW sarebbe in vantaggio: stima di ... grazie anche all'ampliamento verso il basso della gamma BMW con un ... Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e intangibile ... - Google Bücher-Ergebnisseite books.google.de/books?isbn=8820333538...Marco Raimondi - 2005 - Business & Economics - 920 Seiten Tavola 14.9 Possibili decisioni strategiche sulla gamma dei prodotti-servizi Due tipi di ... L'allargamento della gamma può essere effettuato con due diverse modalità. ... verso l'alto • Reazione concorrenziale del mercato "alto" verso il basso ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations