Handformular

Italian translation: un esemplare cartaceo del modulo

09:56 Jul 20, 2012
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail
German term or phrase: Handformular
Buongiorno a tutti,
Come tradurreste Handformular?
Pensavo semplicemente a modulo, ma non so se esista una traduzione più specifica.
Grazie!

Contesto (informativa aziendale):

Ausgedruckte Handformulare für den Notfall bereithalten
Um für den Fall gewappnet zu sein, dass ihr bei einem Systemausfall keine Handverträge ausdrucken könnt, stellt bitte sicher, dass ihr immer genügend Handformulare als Reserve bereit habt. Notfalls könnt ihr vom letzten Handformular, bevor ihr es verwendet, einige Kopien herstellen.
Anna Gerratana
Italy
Local time: 22:15
Italian translation:un esemplare cartaceo del modulo
Explanation:
oppure: una copia
Selected response from:

Silvia Pizzato
Italy
Local time: 22:15
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1un esemplare cartaceo del modulo
Silvia Pizzato


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
un esemplare cartaceo del modulo


Explanation:
oppure: una copia

Silvia Pizzato
Italy
Local time: 22:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search