GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 May 24, 2013 |
German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Safety / Straßenverkehr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vetro per semaforo |
| ||
3 +1 | lente semoforica / del semaforo |
|
vetro per semaforo Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lente semoforica / del semaforo Explanation: Lente semaforica verde/gialla/rossa diametro 200 mm www.comune.latina.it/download.php?id=3886 Documento di un produttore di semafori - evidentemente OCR venuto un tantino male, dove viene usato "lenti": http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Jj0QV7S... it.wikipedia.org/wiki/Pigmenti_del_cadmio Molti pigmenti al cadmio possono anche impiegarsi per dare colore al vetro ed alla ceramica, ... Le lenti della luce rossa del semaforo utilizzano questa tecnica. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-05-24 10:30:07 GMT) -------------------------------------------------- semAforica ovviamente! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.