Rettungsausstieg

16:08 Jan 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Schilder für Fluchtwege
German term or phrase: Rettungsausstieg
è questo cartello:
http://www.schilder-versand.com/rettungszeichen/Rettungszeic...
secondo DIN EN ISO 7010 E017
Carla Oddi
Germany
Local time: 17:34


Summary of answers provided
4scala di emergenza
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scala di emergenza


Explanation:
o discesa di emergenza . . . . . . . . p.es. camion dei pompieri

cartello segnaletico

cfr: scala di emergenza
https://www.google.at/search?q=cartello scala di emergenza&b...

Rettungsausstieg nach ISO 7010, D-E017
Rettungszeichen „Rettungsausstieg" nach ISO 7010 (D-E017)
Einsatzgebiet: Rettungszeichen zur Kennzeichnung von Rettungswegen und Notausgängen.
http://www.schilder-versand.com/rettungszeichen/Rettungszeic...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Ti ringrazio per aver tentato di aiutarmi ma noterai che il cartello del mio link non corrisponde al primo da te indicato. Inoltre i link contentuti nella tua risposta non corrispondono tra loro e si tratta in effetti di due diversi segnali. Ho inserito ieri nel glossario la risposta e chiuso la domanda. Grazie comunque

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search