GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 Aug 30, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Safety / Unfälle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | barriere del magazzino |
| ||
4 | colonnine / pilastrini |
|
barriere del magazzino Explanation: Barriere di sicurezza Protezione Scaffali Magazzino Barriere di sicurezza / Scaffali Barriere Protezione Scaffali Magazzino A-Safe Protezioni in plastica ad alta resistenza agli urti da applicare lungo il perimetro degli scaffali e alle gambe riparano dagli urti con mezzi in movimento (muletti, ... http://www.collinisistemi.it/barriere-di-sicurezza/protezion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colonnine / pilastrini Explanation: e scaffalature del magazzino I “Lagerhürden” si vedono bene in questa foto a pag. 13 – sono quegli elementi verticali gialli di contenimento delle barre http://www.stahl-judenburg.com/fileadmin/glueckauf/2011/glue... ho trovato riferimenti per “stanti” che però in genere si riferiscono ai vagoni ferroviari o autocarri per trasporto di merci lunghe stante3 s. m. [uso sostantivato del part. pres. di stare], non com. – Sostegno, supporto, e più in partic., elemento verticale di sostegno (colonnina, pilastrino, ecc.); http://www.treccani.it/vocabolario/stante3/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.