Auftragnehmer

Italian translation: commissionario / mandatario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auftragnehmer
Italian translation:commissionario / mandatario
Entered by: Befanetta81

12:04 Apr 30, 2013
German to Italian translations [Non-PRO]
SAP
German term or phrase: Auftragnehmer
Die Informationen erstrecken sich über folgende Registerkarten:
 {Grunddaten} enthalten relevante Informationen zu **Auftragnehmer** und Bestellung sowie zur auszuführenden Arbeit.
 {Detail-Info} zeigen Angaben zum Erfasser und den Verantwortlichen.
 {Auftragstext} wird ggf. gefüllt mit einer ausführlichen Beschreibung des Auftrags.
 {Kontierung} zeigt die Buchungsvorgabe für spätere Aufmaße
Befanetta81
Italy
commissionario / mandatario
Explanation:
.
Selected response from:

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 10:24
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4commissionario / mandatario
Sascha Lozupone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commissionario / mandatario


Explanation:
.

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search