Zeitbindung

Italian translation: Vincolo temporale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zeitbindung
Italian translation:Vincolo temporale
Entered by: Ketty Federico

07:41 Oct 2, 2013
German to Italian translations [PRO]
SAP
German term or phrase: Zeitbindung
Di seguito una frase in cui compare il termine (documentazione corso SAP/HR):

"Die Infotypen 0000 und 0001 haben die Zeitbindung 1 und müssen lückenlos, von Anfang bis Ende gepflegt sein"
Carina Dionisio
Local time: 22:52
Vincolo temporale
Explanation:
Non ho più disponibile il glossario SAP al momento, quindi è una ipotesi... basata su:

http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/f4/51d2c9a79911d...


http://www.automazione.ingre.unimore.it/pages/corsi/material...


e

http://help.sap.com/saphelp_byd1302/it/KTP/Software-Componen...

In portoghese compare come: ligação temporal 1
In spagnolo: enlace temporal 1
Selected response from:

Ketty Federico
Italy
Local time: 22:52
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vincolo temporale
Ketty Federico


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vincolo temporale


Explanation:
Non ho più disponibile il glossario SAP al momento, quindi è una ipotesi... basata su:

http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/f4/51d2c9a79911d...


http://www.automazione.ingre.unimore.it/pages/corsi/material...


e

http://help.sap.com/saphelp_byd1302/it/KTP/Software-Componen...

In portoghese compare come: ligação temporal 1
In spagnolo: enlace temporal 1

Ketty Federico
Italy
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search