Preismanager

Italian translation: responsabile (dei) prezzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Preismanager
Italian translation:responsabile (dei) prezzi
Entered by: giovanna diomede

17:21 Feb 17, 2014
German to Italian translations [PRO]
Marketing - SAP
German term or phrase: Preismanager
Dieser kalkulierte Einkaufspreis netto/netto entspricht dem tatsächlichen, aktuellen Preis (inkl. Prozesskosten für Einlagerung, Etikettierung, usw.) für einen im Zentrallager eingelagerten Artikel. Dies ist ein Meilenstein in der Verkaufspreiskalkulation.
Vom diesem kalkulierten Einkaufspreis netto/netto schlägt die SAP-Handelskalkulation (mittels vorab definierten marktgerechten Aufschlägen) einen Bruttoverkaufspreis vor.
Dieser Preisvorschlag wird periodisch durch den ***Preismanager*** überprüft und aktiviert.
Ein Reportingsystem erlaubt es zusätzlich, auf signifikante Änderungen im kalkulierten Einkaufspreis kurzfristig zu reagieren.

Gestore del prezzo?
giovanna diomede
Italy
Local time: 18:30
responsabile (dei) prezzi
Explanation:
direi così
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 18:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1responsabile (dei) prezzi
Danila Moro
4pricing manager
Daniela Tosi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
responsabile (dei) prezzi


Explanation:
direi così

Danila Moro
Italy
Local time: 18:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Iannotta-Kashiwazaki
3 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pricing manager


Explanation:
in effetti si trova più che altro in inglese

http://www.sapterm.com/application_page.htm

Daniela Tosi
Germany
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search