GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Jan 28, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Scaliti Italy Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mappe vettoriali |
| ||
4 | carte nautiche elettroniche (in formato vettoriale) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mappe vettoriali Explanation: Ciao, vedi link, dovrebbero essere queste. Saluti, Fabio Reference: http://www.csh.it/vet_rast.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carte nautiche elettroniche (in formato vettoriale) Explanation: Tra le aziende leader nelle carte nautiche in formato elettronico c'e' sicuramente la C-MAP che dispone di piu' siti internet. Quello principale e' http://www.c-map.com mentre quello italiano (http://www.c-map.it) non credo sia ancora funzionante. In ogni caso le carte c-map sono in formato vettoriale e non bitmap (cioe' gif, bmp, tiff ecc.). Fra l'altro credo che sia molto difficile ottenere carte d'interesse per i nostri mari in formato bitmap senza ovviamente avvalersi di uno scanner. Diverso il discorso per gli USA dove le carte nautiche NOAA/NOS sono piu' o meno liberamente commerciabili in formato elettronico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.