Hüftrolle

Italian translation: Cuscino lombare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hüftrolle
Italian translation:Cuscino lombare
Entered by: Befanetta81

13:27 Jul 22, 2020
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Hüftrolle
Prüfen sie vor dem ersten Betrieb und vor jeder Anwendung, ob alle Schrauben fest genug angezogen sind.

***Hüftrolle***

Hinweis: Setzen Sie sich langsam und aufrecht in den Inversionstrainer.


Stützen Sie sich dabei mit beiden Händen bei den Handläufen ab.


Wenn Sie vollständig in Backlounge Platz gefunden haben, liegen Ihre Waden auf den Beinrollen auf und die Hüftrolle sollte sich im Bereich Ihrer unteren Lendenwirbelsäule befinden.
Befanetta81
Italy
Cuscino lombare
Explanation:
*
Selected response from:

Antonia Tofalo
Italy
Local time: 06:25
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Cuscino lombare
Antonia Tofalo
4cuscino lombare a rullo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cuscino lombare


Explanation:
*

Antonia Tofalo
Italy
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: cilindrico / a cilindro
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuscino lombare a rullo


Explanation:
Hüftrolle = cuscino lombare a rullo ... rullo lombare

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search