Briefmonopol
Italian translation: monopolio postale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Sep 16, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Telecom(munications) / Postwesen Schweiz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | monopolio postale |
| ||
| 4 | monopolio sull'invio di lettere |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monopolio postale Explanation: https://it.glosbe.com/de/it/Briefträger -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-09-16 14:16:55 GMT) -------------------------------------------------- mi correggo con un'espressione CH CH: monopolio sulle lettere https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2011/5291.pdf https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/5853.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
monopolio sull'invio di lettere Explanation: Le lettere solo in Posta - RSI Radiotelevisione svizzera www.rsi.ch/news/svizzera/Le-lettere-solo-in-Posta-6082858.h... 18.09.2015 - La Posta manterrà il **monopolio sull'invio di lettere** fino a 50 grammi . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-16 16:03:25 GMT) -------------------------------------------------- il link citato è attuale: settembre 2015 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations