Transportfahrer

Italian translation: corriere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Transportfahrer
Italian translation:corriere
Entered by: Maria Elisa Albanese

16:36 Sep 16, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Postwesen Schweiz
German term or phrase: Transportfahrer
Belieferung der Zusteller:
Am Mittwoch beliefern Transportfahrer die Zusteller mit den gebündelten Sendungen

corriere e portalettere (Zusteller) farei questa distinzione. suggerimenti?
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 03:13
corriere
Explanation:
C o r r i e r e (maiuscolo) > corriere = addetto incaricato del trasporto della posta

Ordinare il Corriere Svizzero - La Posta
https://www.post.ch/it/pages/swiss-kurier-bestellen
Corriere Svizzero. Preso in consegna e recapitato in un batter d'occhio. Il Corriere è la modalità di invio più rapida nell'offerta della Posta. Il corriere prende in ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1corriere
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
corriere


Explanation:
C o r r i e r e (maiuscolo) > corriere = addetto incaricato del trasporto della posta

Ordinare il Corriere Svizzero - La Posta
https://www.post.ch/it/pages/swiss-kurier-bestellen
Corriere Svizzero. Preso in consegna e recapitato in un batter d'occhio. Il Corriere è la modalità di invio più rapida nell'offerta della Posta. Il corriere prende in ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
1 hr
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search