Pronomen E-Mail

Italian translation: Appellativo per l'e-mail

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pronomen E-Mail
Italian translation:Appellativo per l'e-mail
Entered by: Alessio Di Rubbo

09:07 Oct 18, 2017
German to Italian translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: Pronomen E-Mail
Das Pronomen E-Mail wird nicht unter Dokumente abgelegt
Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 18:21
Appellativo
Explanation:
Si riferisce ad "Anredepronomen"

"L'appellativo utilizzato nell'e-mail non verrà riportato nel documento"

Es. dalla fonte web:
Wer mit jemandem per Du ist, kann in Briefen oder E-Mails die entsprechenden Anredepronomen wahlweise klein- oder großschreiben – aber eben nur in Briefen und E-Mails:
Lieber Hans, ich danke Dir/dir für deinen/Deinen Brief.

Selected response from:

Alessio Di Rubbo
Austria
Local time: 00:21
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Appellativo
Alessio Di Rubbo


  

Answers


1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Appellativo


Explanation:
Si riferisce ad "Anredepronomen"

"L'appellativo utilizzato nell'e-mail non verrà riportato nel documento"

Es. dalla fonte web:
Wer mit jemandem per Du ist, kann in Briefen oder E-Mails die entsprechenden Anredepronomen wahlweise klein- oder großschreiben – aber eben nur in Briefen und E-Mails:
Lieber Hans, ich danke Dir/dir für deinen/Deinen Brief.




    Reference: http://www.neue-rechtschreibung.net/2009/07/06/gros-und-klei...
Alessio Di Rubbo
Austria
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search