11:12 Dec 10, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Hotel Bel'Espérance |
| ||
5 | Centro della Speranza |
| ||
3 | Centro di Speranza |
|
Centro di Speranza Explanation: Centri religiosi, evangelici e avventisti https://ottopermilleavventisti.it/centro-di-speranza/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hotel Bel'Espérance Explanation: Immagino si tratti di questo, hanno tradotto il nome (espérance = Hoffnung) definendolo "Zentrum" perché a quanto pare (dalla descrizione che riporto sotto) va oltre l'albergo. In più adesso, in tempi di Covid, ospita i senzatetto... https://www.heilsarmee.ch/standorte/hotel-belesperance Das attraktive Hotel*** im Herzen der Altstadt von Genf empfängt Dauergäste und solche, die sich auf der Durchfahrt befinden. Man schätzt das Haus wegen dem warmherzigen Empfang, dem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis und der Dachterrasse mit Blick über die Genfer Altstadt. Hier sind sogar Genferinnen und Genfer aus der Nachbarschaft mit ihrem selbstgebrachten Zmittag willkommen. Zudem verfügt das Hotel über eine Küche und einen Waschmaschinenraum zur Selbstbedienung. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|