Nutzungsprinzip

09:54 Mar 17, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Nutzungsprinzip
Sto traducendo attualmente un sintagma relativo al sistema di prezzi delle tracce orarie delle ferrovie svizzere.
Questo sistema di prezzi risulta orientato al Nutzungsprinzip. principio di utilizzo, impiego????
Non ho trovato alcuna occorrenza, bensì ho trovato questa definizione in tedesco
Nutzungsprinzip

Prinzip der Gemeinkostenanteilsgleichheit. (Definizione: Prinzip der Gemeinkostenanteilsgleichheit

Kostenanteilsprinzip, Nutzungsprinzip, Kostenverteilungsprinzip. Kriterien zur Ermittlung der Gleichheit der Anteile können z. B. die anteilige Inanspruchnahme aller Produktionfaktoren oder der Engpässe sein.)
voi per quale traducente optereste?
grazie in anticipo.
alemari
Giulia Grasso


Summary of answers provided
5principio di utilità
monica.m
1principio dell'uso/utilizzo effettivo
vale31


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
principio dell'uso/utilizzo effettivo


Explanation:
i prezzi sono calcolati sulla base dell'effettivo utilizzo del servizio??
sto ipotizzando...

vale31
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
principio di utilità


Explanation:
,

monica.m
Italy
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search