Systempalette in Fußausführung

Italian translation: pallet integrati con incastri a piedini

07:43 Apr 19, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pallet
German term or phrase: Systempalette in Fußausführung
Die Logistikversion ist ausschließlich als integrierter Bestandteil der Druckmaschine Maschine zum Transport von **Systempaletten in Fußausführung** im Format 6 bestimmt.

Ho trovato alcuni riscontri con "pallet di sistema" ma non mi convince
per Fußausführung "pallet con piedi" anche se "Pallet di sistema con piedi" non l'ho trovato.

Grazie a chi vorrà rispondermi e Buona Pasqua!
Daniele Vasta
Italy
Local time: 00:18
Italian translation:pallet integrati con incastri a piedini
Explanation:
,
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Complesso di pallet/pedane dotati/e di piedini
Giovanni Pizzati (X)
3Pallet strutturato dotato di piedini/montato su piedini
Valeria Boldrini
3pallet integrati con incastri a piedini
monica.m


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Systempalette in Fußausführung"
Complesso di pallet/pedane dotati/e di piedini


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"Systempalette in Fußausführung"
Pallet strutturato dotato di piedini/montato su piedini


Explanation:
.


    Reference: http://www.wanzl.com/it_IT/prodotti/sistemi-su-pallet/pallet...
    Reference: http://www.wanzl.com/de_DE/produkte/palettensysteme/systempa...
Valeria Boldrini
Italy
Local time: 00:18
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pallet integrati con incastri a piedini


Explanation:
,

monica.m
Italy
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search