Bremsabzugspunkt

15:53 Aug 6, 2015

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Bremsabzugspunkt

sistema frenante di un carrello ferroviario:

"Das Bremsgestänge besitzt einen Bremsabzugspunkt entsprechend dem UIC - Standardzeichnungssatz.
Er befindet sich bei kraftlos am Rad anliegenden Bremsklotzsohlen, wenn alle Bolzen – Buchsen – Spiele aufgebraucht sind und sich alle Verschleißteile im Neuzustand befinden, 993 mm +15 / –20 mm vom Drehpunkt in horizontaler Richtung entfernt."

Grazie mille in anticipo!

Rosanna Saraceno KudoZ activity Questions: 918 (none open) (1 without valid answers) (85 closed without grading) Answers: 100 Italy
Local time: 15:16

Summary of answers provided

Punto di frenata

Sofia_Dilaghi

Answers

46 mins confidence:

Punto di frenata

Explanation:
Secondo me è quello che noi chiamiamo il punto di frenata, ma non è proprio il mio campo, quindi prendilo come un suggerimento.

Sofia_Dilaghi
Italy
Local time: 15:16
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bremsabzugspunkt

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bremsabzugspunkt

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language