Frontlader

Italian translation: caricatore frontale / trattore con caricatore frontale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Frontlader
Italian translation:caricatore frontale / trattore con caricatore frontale
Entered by: anna carbone

13:10 Nov 2, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / macchinari agricoli
German term or phrase: Frontlader
„So, was für einen Traktor sucht ihr denn?“, fragte Botzenhard. „Einen ... einen Eicher.“
„Groß, klein, alt, neuer, ein, zwei oder drei Zylinder, mit Frontlader, mit Hydraulik, i hab alles. Für was brauchst du den denn?“, fragte B., der allmählich Vertrauen zu fassen schien, immerhin war er bereits wieder beim ungezwungenen „Du“ angekommen.
anna carbone
Local time: 08:51
caricatore frontale / trattore con caricatore frontale
Explanation:
Frontlader m 1. (Förd) caricatore m frontale; 2. (Bw) trattore m caricatore frontale
Selected response from:

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 08:51
Grading comment
grazie, avevo trovato anche pala anteriore e non ero sicura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caricatore frontale / trattore con caricatore frontale
Sascha Lozupone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caricatore frontale / trattore con caricatore frontale


Explanation:
Frontlader m 1. (Förd) caricatore m frontale; 2. (Bw) trattore m caricatore frontale



    Reference: http://www.lamborghini-tractors.com/it-IT/caricatori-frontal...
Sascha Lozupone
Germany
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie, avevo trovato anche pala anteriore e non ero sicura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search