Pulktransport

00:51 Apr 9, 2016
German to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Pulktransport
Bei ausgeschalteter Boxenwaschanlage werden die beiden Förderer innerhalb der Boxenwaschanlage als ein langer Förderer (6 Boxen) betrachtet um somit einen Pulktransport durch die Boxenwaschanlage zu ermöglichen
Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 13:25


Summary of answers provided
3trasporto di grandi quantità
Marcella Marino


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trasporto di grandi quantità


Explanation:
Ciao,
sul dizionario ho trovato che Pulk e' un termine utilizzato in ambito militare per indicare ammasso, assembramento.
Perciò ho pensato a "grandi quantità" e sono giunta alla traduzione proposta.

E' solo un suggerimento, spero utile :)))
Marcella

Marcella Marino
Italy
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search