Mitgängerflurförderzeug
Italian translation: transpallet con operatore a terra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Feb 21, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / FFZ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luca Vaccari Italy Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | transpallet con operatore a terra |
| ||
| 5 | carrello trainante o trainatore (guida a timone) |
| ||
| 4 | Carrello elevatore/sollevatore con guida da terra |
| ||
| 3 | movimentatore con guida da terra |
|
Answers
11 mins confidence: 
Carrello elevatore/sollevatore con guida da terra Explanation: la mia proposta! Reference: http://www.om-still.it/sollevatore-elettrico-exv-14-20.0.0.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
movimentatore con guida da terra Explanation: http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-02-21 09:02:03 GMT) -------------------------------------------------- e anche questo: http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-stellt-ein-neues-mitg... in italiano: http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-lancia-un-nuovo-movim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transpallet con operatore a terra Explanation: altra proposta rispetto alle ottime alternative dei colleghi Reference: http://www.hyster.com/emea/it-it/gamma-prodotti/panoramica-d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
carrello trainante o trainatore (guida a timone) Explanation: vedi riscontri in rete come p.es.: www.officinemusso.com/download.php?nome_file...pdf - Diese Seite übersetzen Vengono assemblati su un carrello trainante con timone e ruote pneumatiche per agevolarne lo spostamento e il rimessaggio -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2017-02-21 09:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Trainatore elettrico con timone pieghevole - Logismarket.it https://www.logismarket.it › ... › Altri veicoli › Trainatori Trainatore elettrico con timone pieghevole per la guida da terra, traino di carrellini fino a 200 kg., idoneo a marciare su pavimenti piani ed interni, in esterni solo ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations