Fahrweg-Zustandssicht
Italian translation: Visualizzazione digitale completa dello stato / delle condizioni del binario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Dec 16, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 16:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Visualizzazione digitale completa dello stato / delle condizioni del binario |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Visualizzazione digitale completa dello stato / delle condizioni del binario Explanation: Credo si riferisca a questo: Il treno diagnostico utilizzato da PEROTTI INTERNACIONAL effettua: la video ispezione digitale della sede ferroviaria (Rail Scan) il riconoscimento visuale automatico delle anomalie (Rail Check)… …Con un'unica corsa di rilevamento è quindi possibile misurare, elaborare e memorizzare tutte le grandezze importanti; il sistema di video-ispezione fornisce contemporaneamente riprese digitali per il controllo visivo della linea di contatto, con l’abbinamento delle immagini ai dati di misura per la visualizzazione su schermo e stampa dei risultati… …Tutti i dati rilevati sono visualizzati a video contemporaneamente… http://www.perottiinternacional.com/docs/diagnostica.pdf Fahrweg = Fahrbahn = binario [Langenscheidt, Signorelli, 1972] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations