GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Oct 31, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | martinetto/cilindro di sollevamento senza sostituzione |
| ||
4 | cilindro di alzata libera di ricambio / sostitutivo |
|
martinetto/cilindro di sollevamento senza sostituzione Explanation: https://it.glosbe.com/de/it/Hubzylinder |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cilindro di alzata libera di ricambio / sostitutivo Explanation: Der Mast wird in den folgenden Ausführungen angeboten: • Durch Verzicht auf den mittleren Freihubzylinder bietet die TL-Ausführung maximale Mastdurchsicht. https://www.crown.com/content/dam/crown/pdfs/de-de/specs/gab... Sono disponibili vari tipi di montante: • Il TL offre massima visibilità attraverso il montante, eliminando il cilindro interno di alzata libera. https://www.crown.com/content/dam/crown/pdfs/it-it/specifich... Verfügt ein Gabelstapler über einen Freihubzylinder, kann der Gabelträger bis zu einem gewissen Punkt bewegt werden, ohne dass sich die Höhe des Hubmastes verändert. Dies ist besonders bei niedrigen Deckenhöhen oder bei Stapelarbeiten in Containern unverzichtbar. https://www.beyer-mietservice.de/service/glossar/f/freihubzy... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.