Kollifaktor
Italian translation: coefficiente composizione colli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Feb 14, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transportverpackung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Mordenti Italy Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pezzi per collo |
| ||
| 3 | numero /quantità colli per singola spedizione |
| ||
| 3 | coefficiente struttura colli |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
numero /quantità colli per singola spedizione Explanation: ho trovato questa definizione Und je größer die Zahl von Frachtstücken pro Sendung ist („Kollifaktor“), umso aufwendiger werden die Frachtstückidentifizierung, Sendungszusammenführung und die Reihung der Frachtstücke für die Verteilung in der Fläche. https://www.dvz.de/rubriken/land/spedition/detail/news/gutes... potrebbe essere abbreviato n. colli/spedizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
coefficiente struttura colli Explanation: tendo più per il commento di Ilaria perché il fattore di riempimento di un determinato collo serve a stabilire quante confezioni può contenere e quanto spazio inutilizzato rimane https://www.adhocenter.com/wp-content/uploads/2016/07/Logist... https://www.adhocenter.com/wp-content/uploads/2016/07/Logistica_avanzata.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Pezzi per collo Explanation: Fattore di riempimento dei colli. Quanti articoli ci stanno in un collo. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 7 hrs (2019-02-17 16:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Il Transportverpackung in questo caso è il collo, che contiene le unità di vendita (=pezzi), quindi il numero di unità di vendita che ci stanno in un collo può essere espresso con un fattore/coefficiente. In italiano possiamo dire pezzi per collo. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 7 hrs (2019-02-17 16:06:24 GMT) -------------------------------------------------- C'è anche il Palettenfaktor che descrive quanti colli ci stanno in un pallet: https://aufzurwahrheit.com/thread/6135-begriffsdefinition-ge... Reference: http://www.artigianipastaibondi.it/packaging/ho-re-ca/item/4... https://www.ltc-logistics.it/richiesta-preventivo-logistica-fashion-ecommerce/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations