Stellplatz
Italian translation: posto di stoccaggio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Jun 14, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | superficie di accatastamento |
| ||
| 3 | area di accatastamento |
| ||
| 3 | posto di stoccaggio |
| ||
| 3 | area di deposito |
|
Answers
1 hr confidence: 
area di accatastamento Explanation: ..; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
posto di stoccaggio Explanation: ... colli per strato, questo dato viene utilizzato per la logistica di magazzino, cioè per l'assegnazione automatica del posto di stoccaggio della merce in base alla grandezza del posto ed a quella del pallet;... ProvaUso dei cursori in Sql Server. //Scrive un log per lo spostamento degli articoli dal posto di stoccaggio al posto vendita. // Dichiarazione ... www.vicard.it/Dettaglio.asp?Id=2 Reference: http://www.igesa.net/gedaweb/pages/02_gif.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
area di deposito Explanation: o semplicemente "parcheggio", perchè no? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2004-06-14 10:09:45 GMT) -------------------------------------------------- accatastare implica che si accatasta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
superficie di accatastamento Explanation: In SAP Supply Network Planning si usa questo termine, non so se vada bene in questo caso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations