Sinnhaftigkeit
Italian translation: utilità // se è opportuno // se è indicato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Jul 17, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | utilità // se è opportuno // se è indicato |
| ||
| 4 | intensità della fragranza |
| ||
| 3 +1 | [riguardo] alla sensatezza/fondatezza |
|
Answers
15 mins confidence: 
intensità della fragranza Explanation: ( i m p a t t o . s u ) i n t e n s i t à . s e n s o ri a l e . . . . . . . . alternativa Sebbene il corpo del vino sia generalmente correla- to con lo zucchero, l’alcol, il glicerolo e, ovviamente, con il tannino contenuto nei vini, anche ***l’intensità della fragranza*** del vino sembra migliorare la percezione del corpo. La durata del gusto è il periodo di tempo in cui il vino, o le soluzioni tanniniche, mantengono le loro caratteristiche distintive, essa è quindi correlata con la specificità e la persistenza del gusto di tannino. I pan- nell umani possono analizzare queste funzioni usando tecniche differenti. www.erbsloeh.com/.../it/130716_I_EL_Flyler_Tannini_web.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-07-17 14:57:51 GMT) -------------------------------------------------- persistenza del gusto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4utilità // se è opportuno // se è indicato Explanation: aggiungere del tannino o meno -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2014-07-17 15:30:24 GMT) -------------------------------------------------- Anche "opportunità" et sim. ovviamente. |
| |
Grading comment
| ||
