GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Jan 16, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Science - Zoology / etologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | "L'impulso a salvare il prestigio, la dignità, non è dunque... |
|
der Drang, die ,Würde\', das Prestige .... "L'impulso a salvare il prestigio, la dignità, non è dunque... Explanation: ... affatto una prerogativa umana, ma è ancorato profondamente in quegli strati istintuali della vita psichica che presentano molte affinità negli animali superiori e negli uomini." A me risulta tratto da "L'anello di Re Salomone" nella traduzione di Laura Schwarz (Biblioteca Adelphi, le edizioni sono numerose...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.