Stangensizer

Norwegian translation: Grovsikt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stangensizer
Norwegian translation:Grovsikt
Entered by: ECCommunication

06:26 Aug 26, 2017
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Machinery
German term or phrase: Stangensizer
Del av en steinharpe: http://www.mogensen.de/de/siebtechnik-stangensizer.htm

PFT og god helg:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 18:33
Grovsikt
Explanation:
Dette er det man kan kalle en "grovsikt" som grovsorterer materialer i relativt store størrelser, den heter "bar sizer" på engelsk, navnet indikerer at den består av stenger og sorterer etter størrelse. Tror at "grovsikt" er et mer praktisk uttrykk enn ordkonstruksjoner basert på "stang" og "sortering"
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 17:33
Grading comment
Tusen, tusen takk for hjelpen, Svein. Tror det ble veldig bra til slutt;o) Ikke akkurat et omtalt produkt, denne harpen ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Grovsikt
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grovsikt


Explanation:
Dette er det man kan kalle en "grovsikt" som grovsorterer materialer i relativt store størrelser, den heter "bar sizer" på engelsk, navnet indikerer at den består av stenger og sorterer etter størrelse. Tror at "grovsikt" er et mer praktisk uttrykk enn ordkonstruksjoner basert på "stang" og "sortering"


    https://digitaltmuseum.no/011012891171/kalksteinbrudd-1-mann-vaier-grovsikt
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tusen, tusen takk for hjelpen, Svein. Tror det ble veldig bra til slutt;o) Ikke akkurat et omtalt produkt, denne harpen ...
Notes to answerer
Asker: Tusen takk:o) Det høres veldig fornuftig ut.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search