Wirbelkeule

Polish translation: rozpraszacz wirów

11:05 Sep 6, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Region (source):
German term or phrase: Wirbelkeule
Es ist ein Aufsatz am Ende der Tragflügel um Verwirbelungen zur verhindern.
To zaokr±glona koñcówka na koñcu skrzyde³ maj±ca na celu zniwelowanie zawirowañ powietrza podczas lotu.

Jak to siê nazywa po polsku?

http://perso.wanadoo.fr/vincent.besancon/romanin/breguet900/...
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 19:31
Polish translation:rozpraszacz wirów
Explanation:
z pamięci, bez nadmiaru pewności
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:31
Grading comment
No mniej więcej... Choć Wirbelkeule to rodzaj rozpraszacza wirów, drugi rodzaj to winglet-to też rozpraszacz wirów ale inaczej wygląda.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opływka
krzysiek12
3rozpraszacz wirów
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozpraszacz wirów


Explanation:
z pamięci, bez nadmiaru pewności

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 6
Grading comment
No mniej więcej... Choć Wirbelkeule to rodzaj rozpraszacza wirów, drugi rodzaj to winglet-to też rozpraszacz wirów ale inaczej wygląda.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opływka


Explanation:
der Verdrängerkörper (die Wirbelkeule)

Duden Bildwörterbuch

krzysiek12
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search