dreifach ausgezogenes Teleskop
Polish translation: trójsegmentowy teleskop
| 15:12 Dec 9, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Science - Astronomy & Space / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | teleskop rozkladany trójstopniowo |
| ||
| 3 | trójsegmentowy teleskop |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1teleskop rozkladany trójstopniowo Explanation: podobnie jak tu, tylko tutaj 4st. http://www.captains.de/product_info.php?info=p13547_Messing-... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:14:34 GMT) -------------------------------------------------- wieża stożkowa na planie kola zlożona z trzech segmentów -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:17:55 GMT) -------------------------------------------------- taka jak tu: http://www.republika.pl/latarnie/roz.htm jakbys rozlozyl teleskop i odwrócil do góry nogami |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
trójsegmentowy teleskop Explanation: tak bym to ujął. BTW IMO teleskop raczej się rozciąga, niż rozkłada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations