präimmunität

Polish translation: odporność indukowana

15:24 Aug 23, 2009
German to Polish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: präimmunität
przykładowe zdanie z internetu:

Die "Präimmunität" wurde 1929 erstmals bei Tabakpflanzen beobachtet: Tabakpflanzen, die mit einem nur schwach virulenten (krankheitserregenden) Stamm des Tabak-Mosaik-Virus infiziert worden waren, zeigten bei einer nachfolgenden Infektion mit einem stärkeren Stamm des Virus Resistenz - ganz ähnlich, wie bei einer Schutzimpfung beim Menschen.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 12:52
Polish translation:odporność indukowana
Explanation:
Na stronie jest o tym więcej.
Selected response from:

Jacek Jasiński
Local time: 12:52
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uodparnianie
Waldemar Fortuna
3odporność indukowana
Jacek Jasiński


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uodparnianie


Explanation:
Termin używany w hodowli roślin i inzynierii genetycznej.

Example sentence(s):
  • Uodparnianie roślin na choroby bakteryjne, wirusowe, grzybicze to kolejny cel zabiegów.

    Reference: http://ecoportal.com.pl/content/view/81/89/
Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odporność indukowana


Explanation:
Na stronie jest o tym więcej.


    Reference: http://www.grupy.otopr.pl/wyklad-odpornosc-roslin-cz-ii,usn,...
Jacek Jasiński
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search