https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/biology-tech-chemmicro/733708-humane-neuroblastomzellinien.html

Glossary entry

German term or phrase:

humane Neuroblastomzellinien

Polish translation:

linie komórkowe ludzkiej neuroblastomy

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
Jun 8, 2004 21:22
19 yrs ago
1 viewer *
German term

humane Neuroblastomzellinien

German to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-) genetyka
etablierte humane Neuroblastomzellinien wie…
Proposed translations (Polish)
2 +1 linie komórkowe ludziej neuroblastomy

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

linie komórkowe ludziej neuroblastomy

Już wyjaśniam:

humeane = ludzkie
neuroblastom = neuroblastomia = nerwiaki (rodzaj guza)
zellinie = linie komórkowe

Chodzi prawdopodobnie o badania tkanki guza, poniżej znajdziesz kilka linków, na poparcie całego tego mętngo :) wywodu...



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-08 21:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

3 linie komórkowe raka trzustki wszczepiano podskórnie myszom wraz z komórkami zawierającymi retrowirusy z genem VEGF-RII. Oceniano wzrost guza i pężność tlenu w jego tkance. Wszystkie 3 linie komórkowe wykazywały ekspresję mRNA dla VEGF.
http://www.chirurg.pl/archiwum_prasa?id=759

Neuroblastoma jest trzecim w kolejności (po nowotworach OUN i nephroblastoma) guzem litym wieku dziecięcego. Powstaje przez nowotworowy rozrost niezróżnicowanych, wędrujących neuroblastów zarodkowych.
http://rtg.specjal.szpital.lublin.pl/prace/neurobl/

A na \"humane\" nie będę Ci dawał linka referencyjnego!! :)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-08 21:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

No tak, i nie \"ludziej\" tylko \"ludzkiej\"! \"Ludziej\" brzmi jakoś dziwacznie :)
Peer comment(s):

agree Alicja Butkiewicz-Hübscher : brzmi logicznie, wyjasnienie pojedynczych pojec w porzadku, wiec chyba mozna przyjac ta wersje
11 mins
Dziêki!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.