finanziell materielle Beträge
| 12:02 Nov 8, 2016 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nakłady finansowo-materialne |
| ||
| 3 | nakłady rzeczowo-finansowe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
nakłady finansowo-materialne Explanation: ... odnoszą się: ... bez względu na to czy podlegają im zagraniczni funkcjonariusze publiczni czy też ich przedmiotem są niewłaściwe zachęty; - do wszystkich płatności, nie zaś jedynie nakładów (kwot) finansowo-materialnych; - do wszystkich pracowników firmy, nie zaś tylko do kierownictwa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
nakłady rzeczowo-finansowe Explanation: ... odnoszą się: ... bez względu na to czy podlegają im zagraniczni funkcjonariusze publiczni czy też ich przedmiotem są niewłaściwe zachęty; - do wszystkich płatności, nie zaś jedynie nakładów rzeczowo-finansowych; - do wszystkich pracowników firmy, nie zaś tylko do kierownictwa -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag21 Stunden (2016-11-10 09:15:05 GMT) -------------------------------------------------- zamiast "kwota" powinno być: wkład rzeczowo-finansowy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations