Verkaufsagent

Polish translation: agent handlowy/ przedstawiciel handlowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkaufsagent
Polish translation:agent handlowy/ przedstawiciel handlowy
Entered by: anetaw

08:48 Oct 7, 2017
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Verkaufsagent
German term or phrase: Verkaufsagent
Co oznacza Verkaufsagent?

Poniżej kontekst:

Hierzu übernimmt XYZ die zentrale Rechnungsregulierung und das Delkredere und wird für Vertragsfirma als Absatzförderer und Absatzmittler (Verkaufsagent im Sinne des HGB) tätig.
anetaw
Poland
Local time: 10:13
agent handlowy/ przedstawiciel handlowy
Explanation:
Agent handlowy (przedstawiciel handlowy), którego działalność polega na pośrednictwie lub zawieraniu umów sprzedaży/dokonywaniu transakcji

Wyrażenie agent handlowy posiada 4 synonimy w słowniku synonimów. Synonimy słowa agent handlowy: komiwojażer, handlowiec, handlarz wędrowny
https://synonim.net/synonim/agent handlowy

W praktyce obrotu osoby zajmujące się stałym pośredniczeniem bywają określane w różny sposób: agent, akwizytor, sprzedawca, handlowiec,
www.umowa-agencyjna.pl/czy-przedstawiciel-handlowy-jest-age...
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:13
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agent handlowy/ przedstawiciel handlowy
Piotr Hasny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agent handlowy/ przedstawiciel handlowy


Explanation:
Agent handlowy (przedstawiciel handlowy), którego działalność polega na pośrednictwie lub zawieraniu umów sprzedaży/dokonywaniu transakcji

Wyrażenie agent handlowy posiada 4 synonimy w słowniku synonimów. Synonimy słowa agent handlowy: komiwojażer, handlowiec, handlarz wędrowny
https://synonim.net/synonim/agent handlowy

W praktyce obrotu osoby zajmujące się stałym pośredniczeniem bywają określane w różny sposób: agent, akwizytor, sprzedawca, handlowiec,
www.umowa-agencyjna.pl/czy-przedstawiciel-handlowy-jest-age...


    Reference: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/verkaufsagent...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search