3-Aminomethyl-alizarin-N, N-di-Essigsäure

Polish translation: Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3-Aminomethyl-alizarin-N, N-di-Essigsäure
Polish translation:Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy
Entered by: solja

15:30 Aug 2, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemische Prozesse
German term or phrase: 3-Aminomethyl-alizarin-N, N-di-Essigsäure
Leider fand ich auch diesen schwierigen Namen nicht in meinen Wörterbüchern. Vorerst ist mir "3-aminometyl-alizaryna-N, kwas octowy N-di" eingefallen. Gibt es vielleicht einen "richtigen" polnischen Namen für diese Zusammensetzung? Ich wäre sehr dankbar.
solja
Local time: 15:21
Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy
Explanation:
Chemia nie jest moją najmocniejszą stroną, ale coś mi się zdaje, że tu o to chodzi:-)

[PDF] Kod artykułu Nazwa Opakowanie 814312.0100 Acenaften do syntezy 100 ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy, dihydrat do. spektrofotometrycznego oznaczania fluorków. Alkilobenzylodimetyloamoniowy chlorek (50% roztwór ...
www.chem-hurt.com.pl/wielkosc_opakowan_merck_odczynniki.pdf - Podobne strony

Merck - KATALOG ODCZYNNIKÓW724, 101010.0001, Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy, dihydrat do ... 1 G, zaloguj się, /OPK. 725, 101010.0005, Kwas alizaryno-3-metyloamino-N ...
katalog.merck.pl/catalog?session_id=OJ3pgzzXE3LDPyfQ&mode=browse&login=&order=no&startpos=701 - 32k - Kopia - Podobne strony

Selected response from:

MargaretM
Local time: 15:21
Grading comment
Dziekuje za szybka i rzetelna odpowiedz! Niesamowita pomoc! Pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy
MargaretM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy


Explanation:
Chemia nie jest moją najmocniejszą stroną, ale coś mi się zdaje, że tu o to chodzi:-)

[PDF] Kod artykułu Nazwa Opakowanie 814312.0100 Acenaften do syntezy 100 ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy, dihydrat do. spektrofotometrycznego oznaczania fluorków. Alkilobenzylodimetyloamoniowy chlorek (50% roztwór ...
www.chem-hurt.com.pl/wielkosc_opakowan_merck_odczynniki.pdf - Podobne strony

Merck - KATALOG ODCZYNNIKÓW724, 101010.0001, Kwas alizaryno-3-metyloamino-N,N-dioctowy, dihydrat do ... 1 G, zaloguj się, /OPK. 725, 101010.0005, Kwas alizaryno-3-metyloamino-N ...
katalog.merck.pl/catalog?session_id=OJ3pgzzXE3LDPyfQ&mode=browse&login=&order=no&startpos=701 - 32k - Kopia - Podobne strony



MargaretM
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje za szybka i rzetelna odpowiedz! Niesamowita pomoc! Pozdrawiam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: zgadza się
49 mins
  -> podziękowania dla znawcy tematu:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search