https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/chemistry-chem-sci-eng/4345502-msa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
GNO-Schiene
Erdalkalihydroxid

Glossary entry

German term or phrase:

MSA

Polish translation:

Bezwodnik maleinowy

Added to glossary by Małgorzata Gardocka
May 4, 2011 16:09
13 yrs ago
German term

MSA

German to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Zdanie:
Nicht mit Löschpulver löschen, wegen Gefahr der thermischen Zersetzung und Explosion von heißem MSA durch Verunreinigungen.
Prosze o pomoc.
Proposed translations (Polish)
2 Bezwodnik maleinowy
Change log

Jul 4, 2011 08:46: Małgorzata Gardocka Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 4, 2011:
Pytaj autora o rozwinięcie.
iceblue (asker) May 4, 2011:
Nie mam niestety zadnego pojecia, co sie pali - jest to tabelka wlasnosci jakiejs/jakichs substancji chemicznych i wyliczanka. Nazwa i rodzaj substancji nie jest mi znany.
Andrzej Mierzejewski May 4, 2011:
Trochę szczegółów by się przydało. Na przykład: co się pali?

Proposed translations

14 mins
Selected

Bezwodnik maleinowy

Może chodzi o skrót od "Maleinsäureanhydrid". Polskie tłumaczenie "Maleinsäureanhydrid" to "bezwodnik maleinowy". Opieram się w tym przypadku na źródłach internetowych.

--------------------------------------------------
Note added at   27 min (2011-05-04 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Maleinsäureanhydrid

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bezwodnik_maleinowy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"