17:08 Jan 2, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radson Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | skonfigurowany slave |
| ||
4 | (serwer/urzadzenie) podlegly/-le |
|
skonfigurowany slave Explanation: z angielskiego "projected slave" zapewne chodzi tu o sieci AS-i ???? chodzi o urzadzenie pracujace w trybie "slave", ktore nie jest dostepne, mimo iz zostalo podane w liscie skonfigurowanych urzadzen. czyli zostalo ono wprawdzie przewidziane/zaprojektowane w systemie, ale komunikacja z nim nie jest mozliwa. Reference: http://www.imne.pwr.wroc.pl/zne/laboratoria/app/Laboratorium... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(serwer/urzadzenie) podlegly/-le Explanation: Ta dyrektywa powoduje, ze serwer nazw jest definiowany jako serwer podlegly (ang. slave server). Kopia uucico po stronie, która zainicjowala polaczenie, czyli lokalnej, jest nazywana nadrzedna (ang. master), a zdalna kopia jest nazywana podlegla (ang. slave). Linux - podrecznik administratora sieci Olaf Kirch, Terry Dawson Tytul oryginalu: Linux Network Administrator’s Guide, Second Edition Wydawnictwo RM, Warszawa 2000 Authorized translation of the English edition 2000 O’Reilly and Associates, Inc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.